Diskussion:Schrittverhältnis: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Neuer Abschnitt →Wertebereich |
Inthar (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Das englische ''[[en:step ratio|step ratio]]'' ist aus meiner Sicht treffender. Ins Deutschen wäre das vielleicht als Schrittverhältnis, Schrittweitenverhältnis oder Schrittweitenbalance zu übersetzen. --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 17:57, 12. Aug. 2021 (UTC) | Das englische ''[[en:step ratio|step ratio]]'' ist aus meiner Sicht treffender. Ins Deutschen wäre das vielleicht als Schrittverhältnis, Schrittweitenverhältnis oder Schrittweitenbalance zu übersetzen. --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 17:57, 12. Aug. 2021 (UTC) | ||
: Hmm, ist "hart" und "weich" keine gute Metapher auf Deutsch für das Klang größerer und kleinerer Schrittverhältnisse? [[Benutzer:Inthar|Inthar]] ([[Benutzer Diskussion:Inthar|Diskussion]]) 11:15, 19. Aug. 2022 (UTC) | |||
== Wertebereich == | == Wertebereich == | ||
Ich halte | Ich halte den Wertebereich von <code>1</code> bis <code>∞</code> für wenig praxisgerecht. Da die Definition aber aus dem englischen Artikel [[en:Step ratio|''Step ratio'']] stammt, habe ich Diskussion dort eröffnet (→[[en:talk:step ratio#Range of values|''Range of values'']]). --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 18:05, 12. Aug. 2021 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 19. August 2022, 16:18 Uhr
Benennung
Das englische step ratio ist aus meiner Sicht treffender. Ins Deutschen wäre das vielleicht als Schrittverhältnis, Schrittweitenverhältnis oder Schrittweitenbalance zu übersetzen. --Xenwolf (Diskussion) 17:57, 12. Aug. 2021 (UTC)
- Hmm, ist "hart" und "weich" keine gute Metapher auf Deutsch für das Klang größerer und kleinerer Schrittverhältnisse? Inthar (Diskussion) 11:15, 19. Aug. 2022 (UTC)
Wertebereich
Ich halte den Wertebereich von 1 bis ∞ für wenig praxisgerecht. Da die Definition aber aus dem englischen Artikel Step ratio stammt, habe ich Diskussion dort eröffnet (→Range of values). --Xenwolf (Diskussion) 18:05, 12. Aug. 2021 (UTC)