https://de.xen.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Benutzer_Diskussion%3AAura 2026-07-01T21:42:14Z Versionsgeschichte dieser Seite in Xenharmonie-Wiki MediaWiki 1.43.6 https://de.xen.wiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Aura&diff=2056&oldid=prev 2020-12-20T23:48:22Z

<p><span class="autocomment">Intervallnamen (naming intervals): </span> added DeepL link. I really have to leave now - don&#039;t break the wiki meanwhile ;)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Dezember 2020, 23:48 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Right.  Unfortunately, I&#039;m using Google Translate to make the German text. --[[Benutzer:Aura|Aura]] ([[Benutzer Diskussion:Aura|Diskussion]]) 23:38, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Right.  Unfortunately, I&#039;m using Google Translate to make the German text. --[[Benutzer:Aura|Aura]] ([[Benutzer Diskussion:Aura|Diskussion]]) 23:38, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: You should really give a try to DeepL, as already suggested. But although deep learning algorithms find good translations (if you pass enough (con-)text to them), they get worse as we leave the mainstream area. The biggest data is average data. ;) --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:43, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: You should really give a try to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.deepl.com/translator </ins>DeepL<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>, as already suggested. But although deep learning algorithms find good translations (if you pass enough (con-)text to them), they get worse as we leave the mainstream area. The biggest data is average data. ;) --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:43, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td></tr> </table>

Xenwolf https://de.xen.wiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Aura&diff=2055&oldid=prev 2020-12-20T23:43:28Z

<p><span class="autocomment">Intervallnamen (naming intervals): </span> re</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Dezember 2020, 23:43 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Zeile 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Right.  Unfortunately, I&#039;m using Google Translate to make the German text. --[[Benutzer:Aura|Aura]] ([[Benutzer Diskussion:Aura|Diskussion]]) 23:38, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Right.  Unfortunately, I&#039;m using Google Translate to make the German text. --[[Benutzer:Aura|Aura]] ([[Benutzer Diskussion:Aura|Diskussion]]) 23:38, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: You should really give a try to DeepL, as already suggested. But although deep learning algorithms find good translations (if you pass enough (con-)text to them), they get worse as we leave the mainstream area. The biggest data is average data. ;) --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:43, 20. Dez. 2020 (UTC)</ins></div></td></tr> </table>

Xenwolf https://de.xen.wiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Aura&diff=2052&oldid=prev 2020-12-20T23:38:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Dezember 2020, 23:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Please note that in German really nobody uses &quot;Fünfte&quot;, it&#039;s only &quot;Quinte&quot;: All intervals are derived from Latin ordinals, see https://de.wikipedia.org/wiki/Intervall_(Musik)#Intervallnamen_und_Tonleiterstufen --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:37, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Please note that in German really nobody uses &quot;Fünfte&quot;, it&#039;s only &quot;Quinte&quot;: All intervals are derived from Latin ordinals, see https://de.wikipedia.org/wiki/Intervall_(Musik)#Intervallnamen_und_Tonleiterstufen --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:37, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Right.  Unfortunately, I'm using Google Translate to make the German text. --[[Benutzer:Aura|Aura]] ([[Benutzer Diskussion:Aura|Diskussion]]) 23:38, 20. Dez. 2020 (UTC)</ins></div></td></tr> </table>

Aura https://de.xen.wiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Aura&diff=2051&oldid=prev 2020-12-20T23:37:23Z

<p>Neuer Abschnitt <span class="autocomment">Intervallnamen (naming intervals)</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Dezember 2020, 23:37 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ich hoffe, du fühlst ich hier wohl (wie du siehst, ist gerade nicht so viel los). Das deutsche Wiki ist dem englischen sehr ähnlich, hat aber viel weniger Seiten. Sollte es Probleme mit fehlenden Vorlagen (missing templates) geben, melde dich einfach! &lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ich hoffe, du fühlst ich hier wohl (wie du siehst, ist gerade nicht so viel los). Das deutsche Wiki ist dem englischen sehr ähnlich, hat aber viel weniger Seiten. Sollte es Probleme mit fehlenden Vorlagen (missing templates) geben, melde dich einfach! &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 21:49, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 21:49, 20. Dez. 2020 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Intervallnamen (naming intervals) ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Please note that in German really nobody uses "Fünfte", it's only "Quinte": All intervals are derived from Latin ordinals, see https://de.wikipedia.org/wiki/Intervall_(Musik)#Intervallnamen_und_Tonleiterstufen --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 23:37, 20. Dez. 2020 (UTC)</ins></div></td></tr> </table>

Xenwolf https://de.xen.wiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Aura&diff=2026&oldid=prev 2020-12-20T21:49:16Z

<p>Neuer Abschnitt <span class="autocomment">Willkommen</span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>== Willkommen ==<br /> <br /> Hallo Aura, &lt;br&gt;<br /> ich hoffe, du fühlst ich hier wohl (wie du siehst, ist gerade nicht so viel los). Das deutsche Wiki ist dem englischen sehr ähnlich, hat aber viel weniger Seiten. Sollte es Probleme mit fehlenden Vorlagen (missing templates) geben, melde dich einfach! &lt;br&gt;<br /> --[[Benutzer:Xenwolf|Xenwolf]] ([[Benutzer Diskussion:Xenwolf|Diskussion]]) 21:49, 20. Dez. 2020 (UTC)</div>

Xenwolf